1. Genre : Série
Titre Original : Mahô Kishi Rayearth
Nbre d’épisodes : 49 (2 saisons de 20 et 29 épisodes)
Etat : Série terminée
Réalisateur : Toshihiro Hirano
Character Design : Atsuko Ishida, Yamane Masahiro
Compositeur des musiques : Hayato Matsuo et Kôichi Sugiyama
Mecha Design : Masahiro Yamane
Directeur artistique : Tsutomu Ishigaki
Directeur de son : Haruo Uragami
Directeur de la photographie : Hasegawa Hajime
Scénaristes : Okawa Nanase, Maruo Keiko, Nakamura Osamu
Producteur : Yoshioka Masahito
Directeurs de l'animation : Goto Keiji, Motohashi Hideyuki, Nakayama Takehiro, Hirayama Takehiro, Hirayama Takehiro, Hirayama Madoka

Doubleuse de la voix de Hikaru : Hekiru Shiina
Doubleuse de la voix de Umi : Konami Yoshida
Doubleuse de la voix de Fû : Hiroko Kasahara
Doubleuse de la voix de Clef : Nozomu Sasaki
Doubleur de la voix de Emeraude : Megumi Ogata
Doubleur de la voix de Mokona : Yuri Shiratori

Remarques :
La série respecte énormément le scénario du manga. On retrouve les mêmes personnages et l'histoire et très similaires (il y a quelques différences tout de même). On y voit tout de même de nouveaux personnages qui n'apparaissent pas dans le manga. Et particulièrement Nova, qui n'existe que dans la série et qui, en plus, est un personnage très important dans celle-ci.

Elle est constituée de deux saisons. La première saison, de 20 épisodes correspond à la première partie du manga (les 3 premiers volumes) et la deuxième saison, de 29 épisodes correspond à la deuxième partie du manga (les 3 derniers volumes).

Le travail des CLAMP est vraiment respecté, on retrouve un design très similaire, les costumes sont identiques et on retrouve les adorables personnages en SD du manga. l'ambiance générale est humouristique.

A noter que les noms des personnages de la série sont parfois orthographiés différemment que les noms dans la version manga. IDP précise dans les livrets des coffrets dvd que ces noms correspondent à des modèles d'automobiles (les CLAMP prennent souvent leur inspiration un peu n'importe où ^^). De ce fait ils ont essayé de respecter au maximum l'orthographe de ces modèles.

La série est disponible en français en 3 coffrets dvds chez IDP (voir page Infos Pratiques).

2. Genre : OAVs
Titre Original : The Rayearth
Nbre d’épisodes : 3
Etat : Série terminée
Direct. de l’animation : Toshiki Hirano
Character Design : Megumi Kadonosono
Compositeur des musiques : Toshihiko Sahashi, Naomi Tamura et Joey Carbone
Mecha Design : Naoyuki Konno
Directeurs artistique : Hirosi Kato et Masaru Sato
Directeur de la photographie : Takashi Nomura

Doubleuse de la voix de Hikaru : Hekiru Shiina
Doubleuse de la voix de Umi : Konami Yoshida
Doubleuse de la voix de Fû : Hiroko Kasahara
Doubleuse de la voix de Clef : Nozomu Sasaki
Doubleur de la voix de Emeraude : Megumi Ogata
Doubleur de la voix de Mokona : Yuri Shiratori

Remarques :
Ces OAVs ont eu un accueil plutôt mitigé chez les fans de Magic Knight Rayearth malgré une animation soignée. Il faut dire que le scénario n'a rien à voir ni avec la série de 49 épisodes ni avec le manga d'origine.

Pourtant, on retrouve les mêmes personnages, mais leurs rôles sont différents et l'histoire également. Le thème principal est le même : il faut sauver le monde en danger grâce aux sauveurs de la légende. Seulement à partir de là tout est différen. (les jeunes filles se connaissent déjà, sont d'inséparables amies mais elles doivent déménager et ne se verront plus). Elles sont très tristes et souhaitent rester amies quoi qu'il arrive. C'est Mokona qui vient les chercher un jour dans leur école. Un château apparaît en dessus de la tour de Tokyo.

Ces OAVs sont disponibles en français en un coffret chez Kaze (voir page Infos Pratiques).

Liste des épisodes (Japonais / Français)

Saison 1 :

Episode 1 :
Densetsu no Majikku Naito Shidou!
L'arrivée des légendaires Magic Knights!
Episode 2 :
Chinmoku no Mori no Soushi Puresea
Presea, le forgeron de la Forêt du Silence!
Episode 3 :
Nazo no Bishounen Kenshi Ferio
Ferio, le beau guerrier mystérieux!
Episode 4 :
Shuunen no Masoushi Arushio-ne
Alcyone, une magicienne déterminée!
Episode 5 :
Densetsu no Koubutsu Esku-do
Escudo, le Minerai Légendaire!
Episode 6 :
Inochi wo Kaketa Puresea no Buki
Presea forge au péril de sa vie!
Episode 7 :
Sutemi no Ferio Sabaku no Koi
Le sacrifice de Ferio. Amour des sables !
Episode 8 :
Shoukanshi Asukotto no Kyoufu no Wana
Le terrifiant piège d'Ascot, l'invocateur!
Episode 9 :
Majikku Naito Saidai no Kiki!
Instant critique pour les Magic Knights!
Episode 10 :
Yomigaeru Densetsu no Mashin Seresu
L'éveil de Ceres, le gardien légendaire!
Episode 11 :
Isekai Sefi-ro no Mashin Densetsu
La Légende des gardiens sacrés de Cefiro!
Episode 12 :
Osorubeki Genwakushi Karudina
Caldina, la redoutable Illusioniste!
Episode 13 :
Kono Sekai de Ichiban Taisetsu na Mono
La chose la plus précieuse au Monde!
Episode 14 :
Hikaru, Umi, Fuu no Yuzurenai Negai
La détermination inébranlable de Hikaru, Umi et Fû!
Episode 15 :
Dai Ni no Mashin: Kuujin Windamu
Le deuxième gardien : le gardien céleste, Windom!
Episode 16 :
Kyouteki! Kentoushi Rafa-ga
Un redoutable ennemi : Rafaga, le guerrier!
Episode 17 :
Inouva no Shoutai to Yomigaeru Kioku
Le vrai visage d'Innova. La mémoire retrouvée!
Episode 18 :
Saigo no Mashin: Enjin Reia-su
Le dernier gardien : le gardien de feu, Rayearth!
Episode 19 :
Taiketsu! Majikku Naito Ba-sasu Zaga-to
Confrontationfinale : les Magic Knights contre Zagato!
Episode 20 :
Densetsu no Majikku Naito! Kyoui no Shinjitsu
Les légendaires Magic Knights. L'incroyable vérité!

Saison 2 :

Episode 21 :
Shuppatsu to Aratanaru Kizuna
Départ pour l'aventure et nouveaux liens!
Episode 22 :
Sefi-ro to Mittsu no Kuni
Cefiro et les 3 pays
Episode 23 :
O-tozamu no Shinkou to Rantisu
L'attaque de Autozam... Lantis!
Episode 24 :
Majikku Naito to Senkan Enu Esu Ekkusu
Les Magic Knights et le vaisseau NSX
Episode 25 :
Hikaru to Yume no Naka no Nova
Hikaru et la nova des rêves!
Episode 26 :
Majikku Naito to Fa-ren no Aska
Les Magic Knights et Aska de Fahren!
Episode 27 :
Sefi-ro no Hashira no Himitsu
Le secret du pilier de Cefiro!
Episode 28 :
Hikaru to Rantisu no Kiken na Tabi
Le périlleux voyage de Lantys et Hikaru
Episode 29 :
E-guru to Torawareta Hikaru
Eagle... Hikaru prisonnière!
Episode 30 :
Nova to Akuma no Mashin Regaria
Nova et Regalia, le gardien démoniaque!
Episode 31 :
Chize-ta no Idouyousai to Tatakaenai Hikaru
La forteresse mobile de Chizeta... Hikaru désarmée!
Episode 32 :
Umi, Fuu to Fa-ren, Chize-ta
Umi et Fû... Fahren et Chizeta!
Episode 33 :
Hikaru no Negai to Puresea no Himitsu
Le voeu de Hikaru et le secret de Presea
Episode 34 :
Hikaru to Hikisakareta Yuujyou
Hikaru et l'amitié brisée!
Episode 35 :
Umi to Ta-ta, Tatora no Yabou
Umi et la machination de Tarta et Tatra!
Episode 36 :
Fuu Tai Aska! Inochigake no Yumi Shoubu
Fû contre Aska! Duel mortel à l'arc
Episode 37 :
Yomigaere! Hikaru no Ken
Reviens à la vie, épée de Hikaru!
Episode 38 :
E-guru, Sefi-ro jyou Soukougeki!
Eagle! L'Attaque du Château de Cefiro
Episode 39 :
Sefi-ro jyou Daikonsen!
La grande bataille du château de Cefiro
Episode 40 :
Majikku Naito to Hitotoki no Yasuragi
Court répit pour les Magic Knights!
Episode 41 :
Nova no Tatakai to Mamono no Shoutai
Le combat contre Nova et la véritable nature des monstres!
Episode 42 :
Kyodai San Yun Ba-sasu Enu Esu Ekkusu!
Sang Yung géant contre NSX!
Episode 43 :
Oukan no Heya to Hashira no Kioku
La salle de la couronne et la mémoire du pilier
Episode 44 :
Shinken Shoubu! Umi Ba-sasau Ta-ta, Tatora
Combat décisif! Umi contre Tarta et Tatra!
Episode 45 :
Zettai Zetsumei! Rantisu no Kiki
Situation critique! Lantis en danger!
Episode 46 :
Hikaru, Shougeki! Nova no Shinjitsu
Un choc pour Hikaru! La vérité sur Nova!
Episode 47 :
Shin no Hashira wa!? Hikaru ka, E-guru ka!?
Qui sera le nouveau pilier? Hikaru ou Eagle?
Episode 48 :
Hateshinai Tatakai!
Un combat sans fin!
Episode 49 :
Shouri e no Michi! Shinjiru Kokoro ga Hiraku Asu!
Le chemin de la victoire! L'avenir appartient à ceux qui ont la foi!