Titre original : Shin Shunkaden
Nombre de volumes : 1
Etat : série terminée
Dessins : Mokona Apapa
Scénario : Nanase Ohkawa
Genre de manga : légende coréenne
Prépublication : inconnue
Publication originale : Hakusensha, Japan, décembre 1996
Publication française : Editions Glénat

Remarques :
Ce manga qui ne comporte qu'un seul volume n'a pas connu un succès foudroyant. Cela explique certainement pourquoi il n'a jamais existé de suite. Pourtant les graphismes sont plutôt agréables et l'histoire, basée sur une légende coréenne est originale.

L'éditeur Glénat a eu la bonne idée de mettre ce titre à disposition du public francophone des CLAMP. Il s'agit d'une édition en format spécial puisque ce volume est de plus petite taille que le format habituel. Néanmoins il comporte tout autant de pages et n'est donc pas plus "court" qu'un autre manga.

La traduction comporte malheureusement quelques erreurs flagrantes. Sur quelques pages, les prénoms de 2 personnages sont totalement mélangés et cela se remarque facilement. Ce problème mis à part, l'édition est de bonne qualité et le sens de lecture original est respecté. Dommage que les pages en couleur n'aient pas été conservées (elles sont disponibles en noir et blanc).

A la fin du manga un petit chapitre bonus adorable est proposé : l'heure du déjeuner où on découvre que Muron et Chu Nyan sont complètements dirigés par leurs estomacs!

Autre notre très intéressante, l'édition française comporte une interview de Youn In-Wan, auteur de manwha. Il y donne des informations sur la vraie légende de Chu Nyan, récit coréen dont est inspiré ce manga, et parle de l'accueil reçu par ce manga en Corée, un petit texte très intéressant.