Ce récit de CLAMP n'est pas une histoire originale créée par le Studio! En effet, ce récit est en fait une "adaptation" d'un conte Coréen, elles se sont inspirées très fortement de ce conte ancestral et l'ont modifié à leur convenance pour rendre l'histoire plus palpitante.. Ca peut paraître suprenant mais ce n'est pas la première fois que les CLAMP adaptent un conte étranger puisqu'elles ont fait la même chose pour RG Veda.

Shin Shunkanen (traduisez "la nouvelle légende de Chu Nyan") est largement inspirée d'une légende coréenne. Mais une adaptation très libre, beaucoup plus tournée vers l'action que la version originale, plutôt romantique.

Ce manga est disponible en français dans une édition "miniature" et adorable, chez les éditions Glénat.

Les fans de Mokona seront ravis par ce manga où on retrouve son trait caractéristique. Le style graphique est très semblable à celui de RG Veda. De même les décors et les costumes ont des points communs car on reste dans le style plus ou moins de la même époque. Ces deux récits étant tous deux basés sur de veilles légendes.

Le personnage central est, une fois de plus, une fille. Les CLAMP aiment mettre en scène des jeunes femmes indépendantes qui défendent leurs idées et font face aux hommes. Il faut dire que les deux héros font un duo pas banal. Elle, sauvage et indépendante habituée à être traitée en guerrière et lui, rieur et séduisant habile manipulateur qui arrive parfaitement à se jouer de la demoiselle.

La légende dont est tirée ce manga insistait particulièrement sur les relations sentimentales de l'héroïnes. Cette nouvelle version laisse plutôt de la place à l'action! Chu Nyan est une jeune femme décidée et indépendante. On y apprend une foule d'informations sur le gouvernement du pays à cette époque. Mais la magie et les combats ont la part belle dans ce manga.

A la fin du volume, un petit recit amusant est proposé "l'heure du déjeuner". Ainsi qu'une interview très intéressante qui nous en apprend beaucoup plus sur l'origine du manga. Certains resteront néanmoins sur leur fin en lisant ce manga, en effet celui-ci n'a jamais connu de suite et on ne découvre que le début des aventures de Chu Nyan.

Des questions restent en suspens et on se demande quel sera l'avenir de la jeune fille. C'est certes dommage mais on ne pourra au mois pas dire que ce manga sera devenu répétitif!

A noter que les fans de Chu Nyan pourront la retrouver dans Tsubasa Reservoir Chronicle!

Une série menée à 100 à l'heure dans l'ancienne Corée qui ravira les petits et les grands. A l'heure où le nouveau style graphique des CLAMP ne fait pas que des heureux, les fans de Mokona seront ravis. Un manga qui propose de l'action et de l'humour à volonté à découvrir.