Genre : Série
Titre original : Kidou Tenshi Angelic Layer
Nbre d’épisodes : 26
Etat : Série terminée
Studio : Bones
Producteurs exécutifs : Yasuda Takeshi, Pazuma Fukash, Watanabe Tetsuya
Producteur : Nagasawa Takayuki
Réalisateur : Nishikiori Hiroshi
Musique : Tanaka Kouhei
Character design : Komori Takahiro
Directeur de l'animation : Komori Takahiro
Mecha design : Ishigaki Junya
Scénariste : Okouchi Ichiro
Directeurs de la photographie : Takeyama Atsushi, Heishi Suichi, Ishiguro Haruhide
Directeur artistique : Sakamoto Nobuto

Doubleuse de la voix de Misaki : Enomoto Atsuko
Doubleuse de la voix de Hatoko : Shiratori Yuri
Doubleuse de la voix de Tamayo : Yukino Satsuki
Doubleuse de la voix de Shôko : Mitsuishi Kotono
Doubleur de la voix de M. It’Chann : Onosaka Masaya
Doubleur de la voix de Kotaro : Fukuyama Jun

Remarques :
La série est très fidèle au manga et l'histoire se déroule de façon quasiment identique. Mais le suspens est soutenu beaucoup moins longtemps et on apprend rapidement certaines informations qui restent secrètes jusqu'aux derniers chapitres dans le manga.

Les CLAMP ont été surprises et un peu déçues de l'adaptation "sérieuse" qui a été faite de leur manga, elles s'attendaient à quelque chose de plus comique. Par contre elles étaient ravies du graphisme très fidèle et parfaitement réussi. Au final et devant l'accueil enthousiaste que le public japonais a réservé à cette série, elles sont très contentes du résultat.

Cette série est intégralement disponible en français en dvd chez Kaze (voir la page Infos Pratiques).

Liste des épisodes (Japonais / Français)

Episode 1 :
Hajimemashite ! Watashidake no Angel
Enchantée ! C'est mon ange à moi
Episode 2 :
Gambare Hikaru! Hajimete no fight!!
Courage Hikaru pour ton premier combat !
Episode 3 :
Anata wa dare? Misaki no dokidoki lesson
Qui es-tu ? L'expérience palpitante de Misaki.
Episode 4 :
Tenshi ga maiorita hi
Un ange tombé du ciel
Episode 5 :
Maketakunai! Hikaru o shinjite...
Je ne veux pas perdre. Je crois en Hikaru...
Episode 6 :
Kosoku no Suzuka! Hatoko no rival sengen!!
Quel défi ! Un combat avec Hatoko
Episode 7 :
Girigiri no tatakai... Misaki no last chance
Un combat difficile ! La dernière chance de Misaki
Episode 8 :
Misaki VS Misaki? Kiken na dokyusei
Misaki contre Misaki. Une camarade dangereuse
Episode 9 :
Utae! Misaki Deus wa idol!?
Chante Misaki ! L'adversaire est une star !
Episode 10 :
Ijiwaru shimai! Nerawareta Hikaru
Des soeurs malveillantes ! Hikaru est visée
Episode 11 :
Kettchaku! Hikaru to Mao no shinken shobu
Conclusion ! un combat important pour Hikaru et Mao
Episode 12 :
Misaki to Kotaro Futari no wakuwaku date
Misaki et Kotaro, le rendez-vous
Episode 13 :
Junpaku no Blanche Kaede no hohoemi
Blanche si pure. Le sourire de Kaede.
Episode 14 :
Akiramenai! Soshite tenshi wa umareta
Je n'abandonnerai pas et un ange est né
Episode 15 :
Shirahime tai Suzuka ! Ice machine no himitsu
Hatoko contre Sai Jonouchi
Episode 16 :
Kesshosen ! Hikaru no last attack
La finale ! La dernière attaque de Hikaru
Episode 17 :
Anata ni kimeta ! Misaki no eranda hito
Celui que Misaki a choisi
Episode 18 :
Kyoteki ga ippai ! Akogare no zenkokutaikai
Les Jeux Nationaux, de nombreux adversaires
Episode 19 :
System down !? Arashi no senjo kessen !
Combat décisif sur un bateau en pleine tempête
Episode 20 :
Teki wa Itchan? Tomadoi no 2kaisen!
Icchan est-il un ennemi ? Un jeu étrange
Episode 21 :
Natsu no umi! Dareka ga dareka ni koishiteru
La mer en été ! Quelqu'un est amoureux de quelqu'un
Episode 22 :
Totsuzen no futarikiri Himitsu no double date
Double rendez-vous secret
Episode 23 :
Maho no kabe o yabure! Misaki VS Ojiro
Fais tomber le mur magique ! Misaki contre Ojiro
Episode 24 :
Misaki ni todoke! Kono omoi niji o koete
Dis-le à Misaki ! Cette pensée traverse l'arc-en-ciel
Episode 25 :
Unmei no saikai Namida ni nureta Angel
Réunies par le destin ! Des anges mouillés de larmes
Episode 26 :
Tenshi no tsubasa yo! Watashi to Hikaru o izanatte
Ailes de l'ange ! Guidez-nous Hikaru et moi !