1. Genre : Série
Titre Original : Tsubasa Reservoir Chronicle
Nbre de saisons : 2 (en cours)
Nbre d’épisodes : inconnu
Etat : Série en cours
Année de production : 2005
Studio de production : Bee Train

Doubleur de Shaolan : Miyu Irino
Doubleuse de Sakura : Yui Makino
Doubleur de Fye : Daisuke Namikawa
Doubleur de Kurogane : Tetsu Inada
Doubleuse de Mokona : Mika Kikuchi
Doubleuse de Tomoyo : Maaya Sakamoto

Remarques :

La série animée de Tsubasa Reservoir Chronicle est diffusé au Japon depuis Avril 2005 sur la chaîne NHK. Le premier épisode a été diffusé le 9 avril 2005 et la diffusion continue à raison d'un épisode par semaine, le soir de 18h30 à 18h55. La seconde saison est diffusée depuis avril 2006 au Japon.

Cette série est disponible en plusieurs coffrets chez Kaze depuis septembre 2006.

2. Genre : Film
Titre : Tsubasa Reservoir Chronicle - Tori Kago No Kuni No Himegumi
Année de Production : 2005
Production : Studio IG
Direct. de l’animation : Yoko Kikuchi
Character Designer : Yoko Kikuchi
Doubleurs : Idem à la série

Remarques :
Ce film est en réalité assez court puisqu'il ne dure que 30 minutes. Il s'agit plutôt d'un épisode long. D'ailleurs il était diffusé au cinéma avec le film de XXXHolic, un peu comme un "bonus" pour ceux qui allaient voir le film de XXXHolic. Ainsi le crossover est également présent dans la version animée de ces deux séries.

Le dvd sera disponible au Japon en zone à partir du 25 février 2006. 2 éditions seront en vente, une simplet et une édition "Premium" contenant divers bonus, notamment des commentaires audio, 5 cartes postales et un petit accessoire pour portable.

Ce film est disponible en français chez l'éditeur Kaze en version simple ou en édition collector dans un très joli coffret avec le film de XXXHolic.
Un dossier complet sur ce film et cette édition est disponible ICI.

Liste des épisodes (Japonais / Français - Saison 1)

Merci à Darkjoey du site Magister Fansub pour les titres ^^

Episode 1 :
Hitsuzen no Deai
Une rencontre imprévue
Episode 2 :
Tatakau Chikara
Le pouvoir de combattre
Episode 3 :
Hama no Katana
Le katana chasseur de démons
Episode 4 :
Kegarenaki Hôrô
Promenade innocente
Episode 5 :
Majutsushi no Batoru
Le combat des magiciens
Episode 6 :
Nakanai Namida
Larmes intérieures
Episode 7 :
Kudaketa Katami
Souvenir brisé
Episode 8 :
Kami no aiko
L'enfant bien-aimée du Dieu
Episode 9 :
Ayashiki Onna
Une femme suspecte
Episode 10 :
Betsuri no Kagami
Le miroir de la séparation
Episode 11 :
Erabareta Ashita
Un futur choisi
Episode 12 :
Atatakana Egao
Un sourire chaleureux
Episode 13 :
Maboroshi no Otogi
Le maître des illusions
Episode 14 :
Shinjitsu no Rekishi
La véritable histoire
Episode 15 :
Shinjiru kokoro
La foi dans le coeur
Episode 16 :
Tsuyosa to yasashisa
Force et gentilesse
Episode 17 :
Sakura no kuni no KAFE
Le café du pays des cerisiers
Episode 18 :
Nyanko to Wanko
Chats et chiens
Episode 19 :
Ikiru Kakugo
La résolution de vivre
Episode 20 :
Gogo no Piano
Après-midi au piano
Episode 21 :
Oniji no Sugao
Le véritable visage de l'Oni
Episode 22 :
Kesenai Kioku
Souvenirs inoubliables
Episode 23 :
Kieyuku Inochi
Disparition d'une vie
Episode 24 :
Shitou no Yaiba
Combat à mort au sabre
Episode 25 :
Kyuukyoku no Geemu
L'ultime jeu
Episode 26 :
Saigo no Negai
Le dernier voeux