|
Contrairement
à ce que le titre pourrait laisser penser, ce manga ne parle pas de la légalisation
du cannabis ou d'une quelconque autre drogue et de même,
il ne pousse pas à la consommation de drogue!
Il est vrai qu'on peu se demander
pourquoi un tel titre a été choisi par les filles du
Studio. Mais il n'est pas à exclure que l'explication
soit donnée dans les prochains tomes. Par contre ce
titre a entraîné des censures dans la version française
du manga (comme cela est expliqué par une note de l'éditeur
à la fin des volumes). Les références à la drogue
et les images s'y référant (exemple : les feuilles de
Cannabis qui décoraient notamment les couvertures des
différents volumes) ont donc été suppprimées et le titre
anglais a été conservé. Il faut dire que sinon le titre
français aurait été "Médicament Légal" qui
se retrouve comme sous titre au final.
Une remarque
importante concerne évidemment la dessinatrice du Studio
pour cette série puisqu'il ne s'agit pas de Mokona Apapa mais de Mick Nekoï. Une
vraie surprise quand on constate les progrès de la seconde
dessinatrice du groupe!! On est très loin de Wish et
ses débuts.
Ce manga très
apprécié au Japon reprend un thème que les CLAMP ont
souvent abordé mais pas vraiment eu l'occasion de développer
: l'homosexualité. En effet, le therme yaoi (yama-nashi ochi-nashi imi-nashi)
signifie que ce manga développe les relations d' hommes
entre eux, bref
l'homosexualité au masculin. Elles se permettent enfin
d'en faire le thème principal d'un manga après en avoir
parlé dans de nombreuses séries (Tokyo Babylon, Card
Captor Sakura, X-1999, Dukalyon,...). Mais la subtilité des
CLAMP réside dans le fait qu'elles arrivent à suggérer
les choses, rien n'est clairement dit. On pressent les
relations entre les personnages et certaines scènes
vont dans ce sens mais rien n'est clairement établi.
Evidemment, rien qui ne soit pas dans les bonnes moeurs,
les CLAMP restent très "sages" comme à leur
habitude.
Ce manga laisse une grande place au mystère.
Tout d'abord avec les personnages qui ont chacun des
lourds secrets et aucun d'entre eux ne parle de son
passé ni des raisons qui l'ont entrainé là où il est
aujourd'hui. Ensuite avec l'intrigue elle-même qui prend
très vite un ton mystérieux avec les enquêtes que doivent
faire les deux héros.
Malgré
un vif succès au Japon ce manga a été peu développé.
Seulement 3 tomes pour le moment (mais toujours en cours)
et pas d'artbook ou d'autres travaux. Pourtant
de nombreuses illustrations couleur ont été créées pour
cette série et on espère les retrouver prochainement
dans un ouvrage qui lui soit dédié.
|